s12

A ako je siromašnom nađeš, znaj prevarila te nije.

Mudar kakvim si postao i s tolikim iskustvima

shvatićeš već što Itake znače.

Konstantin Kavafi (1863-1933)

itaka12

s11

Ona ti je dala divno putovanje.

Bez nje ne bi ni krenuo na put.

No ništa ti više ona nema dati.

itaka11

s10

da na otok pristaneš ko starac

bogat onim što na putu stekao si

ne očekujući da Itaka bogatstvo ti dadne.

itaka10

s9

Stići na nju tvoja je sudbina.

Al' nipošto ne žuri na tom putu.

Bolje neka mnogo godina potraje

itaka9

s8

Pođi u mnoge gradove misirske

da učiš, i da poučiš se kod mudraca njinih.

I na umu uvijek Itaku zadrži.

itaka8

s7

sedefom, koraljom, ambrom, slonovačom;

uzmi svakovrsnih razbludnih mirisa,

što više upravo raskošnih mirisa.

itaka7

s6

ulazit u luke prvi put viđene.

Pred feničkim zastani tezgama

i snabdij se finim stvarčicama:

itaka6

s5

Zaželi da dug bude to put

svitanja ljetnjih pun

u koja ćeš – kolike li radosti –

itaka5

s4

Niti Lestrigonce, nit Kiklopa

niti divljeg Posejdona ti susresti nećeš

ako ne nosiš ih u samome sebi

i ako ih duša tvoja ne iznosi preda te.

itaka4

s3

sve dok misao je tvoja uzvišena

i dok birana se osjećanja tiču tvoga duha i tvog tijela.

itaka3

s2

Lestrigonaca, Kiklopa

i srditog Posejdona ne plaši se!

Na takve nikada naići nećeš

itaka2

s1

 ITAKA

Kada kreneš na put za Itaku 
zaželi da dug to bude put,
pothvata pun, opasnosti i saznanja.

itaka1

moda

Maryna Linchuk stars in this stunning spread from the September 2010 issue of Vogue Deutsch. Shot by Maryna Linchuk and styled by Charlotte Stockdale, Ithaka takes us on a mythical and spiritual journey into a world of fashion, rituals and sensuality. The result is nothing short of an epic editorial masterpiece!